メニュー

not released yet.

Hourly Snapshot(for Ver 1.4) - http://fed.commun.jp/etqwjpl/files/snapshots/

*スナップショット版はテストが行われておらず、不具合を含む可能性があります。

Enemy Territory: Quake Warsのインストールディレクトリ(C:\Program Files\id Software\Enemy Territory Quake Wars)\baseに ダウンロードした言語ファイル(zpak_japanese000.pk4 language.cfg)を配置してください。
言語ファイルのファイル名先頭に日付がはいっている場合は、削ってzpak_japanese000.pk4にしてください。

IEの場合勝手に拡張子が.zipになってしまう事があります。.pk4に書き換えてください。
ダウンロードしたファイルを解凍せずにそのまま、ファイル名を「zpak_japanese000.pk4」にして配置してください。

起動後に英語表示のままの場合はコンソール(Ctrl+Alt+Shift+半角/全角)から「seta sys_lang “japanese”; reloadLanguage」を実行してください。

2008/02/13版からファイル名が変更されています。zpak_english990.pk4は削除してください。

2008/01/18版からフォントファイルが廃止されています。zpak_english991.pk4は削除してください。

2007/11/01版からファイル名が変更されています。zpak_english000.pk4及びzpak_english001.pk4が正規の言語ファイル、zpak_english990.pk4及びzpak_english991.pk4が日本語の言語ファイルになるようにしてください。日本語化を適用したまま1.2にアップデートしてしまった方はzpak_english001.pk4を正規の言語ファイルに戻す必要があります。1)

2007/10/10版からインストール方法が変更されています。2007/10/09以前のバージョンをお使いの方は一度バックアップからオリジナルのファイルを戻し、クリーンな状態にしてください。2)

ダウンロード時に拡張子が.zipに変わってしまう場合がありますので、ダウンロード後に拡張子.pk4に直してください。

各装備のtips(豆知識)はしばらくすると表示されなくなりますので下記設定で再度表示するようにすると理解が深まります。

• 「オプション」→「詳細」タブ→「その他」項目→「ツールティップをリセット」を選択してリセットしてください。
  • 英語の場合は 「Options」→「Advanced」タブ→「Misc」項目→「Reset Tooltips」を選択してリセットしてください。